ソウル短期教師研修参加者募集

한강네트 회원 여러분께

일본어권 한국어 교사 단기 연수 참가자 모집
＜ソウル短期教師研修参加者募集＞

______________________________________

한강네트에서는 일본어권 한국어 교사를 대상으로 교사연수 프로그램을 실시하고자 합니다. 참가자가 6-10명이상 모이면 수행될 수 있으니 많은 참여 부탁드립니다.

ハンガンネットでは、日本語圏の学生を教える韓国語教師を対象にした教師研修プログラムを実施計画中です。経費の関係で、参加者が6~10名以上集まれば、実施していただくことができます。
일본어권 교사만을 대상으로한 연수는 별로 없습니다. 이 연수에서는 우선 현지 대학교 어학당 수업을 견학한 다음에 각 기능을 실제로 어떻게 가르치는지 어떻게 가르쳐야 할 것인지를 강사와 함께 고민해 나가는 신천적인 연수입니다.
현장에서 가르치고 계시는 분도 교사를 향해 공부중인 분도 모두 환영합니다.
참석하길 희망하시는 분은 메일로 연락해 주십시오. 꼭 많은 선생님들의 참석을 바랍니다.
연락 기다리겠습니다 !

　日本語圏に限った研修はなかなかありません。現地の語学堂で実際の授業を見学した後、どのように教えているのか、教えるべきかなどを講師とともに探っていく、実践的な研修です。
　現役教師の方も、教師を目指している方も歓迎です。講義は韓国語で行われます。どうかたくさんの方々のご参加をお待ちしております。

(以下、随時日本語訳を付します）

______________________________

1. 연수 명: 일본어권 한국어 교사 단기 연수
　　　　　日本語圏韓国語教師のための短期研修

2. 연수 기간: 8월 12일 ~ 15일(4일간)
　　　　　　　　
3. 연수 내용

일본어권 한국어 교사를 위한 한국어 교수법 강의

4. 담당 강사: 한양대 국제어학원 전임 교수 및 외부 초빙 교수
　　　　　　
5. 교과목
1) 한국어 문법 교육론, 한국어 구어 교수법, 한국어 문어 교수법, 일본어권 학습자를 위한 한국어 발음 교육론, 한국어 정서법
2) 한국어 수업 참관

6. 세부 일정(안) 　　スケジュール(案）

> 수강 신청생 요청에 따라 수정 가능.

8/12 9시부터 18시까지
오전 오리엔테이션
한국어 수업 참관
오후 듣기, 말하기 교육

8/13 9시부터 18시까지
오전 한글박물관 견학
오후 읽기,쓰기 교육

8/14 9시부터 18시까지
오전 어휘교육
오후 문법교육

8/15 9시부터 18시까지
오전 일본어권 학습자를 위한 발음교육
오후 정서법
평가 및 수료식

7 수강료 6명이상 70만원 / 명
10명이상 50만원 / 명
(비행기, 숙소는 각자 부담.)

부분참가 가능. 다만, 요금할인은 없습니다.
　部分参加も可能。ただし、料金の割引はありません。

8 신청 마감 6월말 　
　受付締切　6月末日　
（問い合わせ、保留もご相談下さい）
申し込みを1週間に限って募集いたします。

서울 거주자, 유학생, 귀성중인 분도 환영합니다!!
ソウルにお住まいの方、留学生、帰省中の方、大歓迎です。

参加者はすでに現在５名集まっており、あと１～4人集まってくださる
ことを期待しています。

9 신청 방법
희방자는 한강네트 홈페이지에서 “문의” 형식으로 메시지를 보내주십시오. 메시지란에는 “서울 단기 교사 연수 수강의 건”인 것을 명기하시고 이름과 메일로 연락 가능한 연락처를 반드시 써 주시기 바랍니다.
参加希望者は　HPの問い合わせフォームに「内容：その他」として
メッセージ欄に「ソウル短期教師研修参加申し込みの件」と明記の上、御名前と連絡先をご記入の上、送信してください。