通信606「年間授業の頂点」武井一


=================================================
【週刊ハンガンネット通信】第606号(2026年11月9日発行)
「年間授業の頂点」 武井一
=================================================

秋も深まり、どうやら冬の扉も開いたようです。

多くの学校では2学期の中間考査が終わったところですが、この時期には体験学習を取りいれています。まずは韓服体験です。これは東京韓国教育院の支援事業を利用したもので、服の説明と礼節(큰절)を行います。また、韓服体験の他に장고の体験も取りいれている所もあります(これも東京韓国教育院の支援事業)。このような体験を通じて、韓国に対する理解を深めるとともに、異文化全体に対する視野が広がるきっかけになれば良いと考えています。

ところで、授業の方は教科書(チャレンジ韓国語)の第8課に入る頃です。この課は해요体の作り方と数字を取り上げています。内容が盛りだくさんのため、課を終えるまで少なくとも4回かかります(通常は1課あたり1、2回)。해요体の作り方で1回、固有数詞1回、漢数詞2回です。해요体が作れるようになると、語基的な考え方を取りいれて、あっと言う間に過去形まで持って行けるので、過去形も一緒に扱うことにしています。

固有数詞は自分の年齢の一つ上の数字まで覚えれば良いとして스물までを教えています。それ以上の数字は使う機会が少ないと思われるので、生徒の負担を考えて割愛しています。割愛漢数詞が2回になるのは、これを定着させてから日付に行かないと、うまく行かないからです。일が일일、일일이에요となるように、音の変化まで追いつかないのです。(こちらは発音が似ているので、兆まで教えています)

さらに、両方の数詞を通じて発音の変化もあちらこちらで出てきて、固有数詞の18のようにㄴ挿入(しかも열+ㄴ=열+ㄹ)、漢数詞の16のように[심뉵]に変わるものもあります(個人的には「6の恐怖」と名前を付けています。666が[융늉뉵]のように変わるからです)。また、単位も명はなるべく使わない(5名から発音変化が起こります)など、説明が必要な現象が多々起こります。

学校によって座学が得意な人が多い学校と、座学があまり得意でない人が多い学校があるので、前者で一応理屈を丁寧に説明しますが、後者の場合は「そのまま覚えろ」になります。実は、そのまま覚えさせる方が、結果的には早く定着するのですが、今度は応用が聞かなくなるので、その辺りのバランスに毎年苦労します。

そしてどちらの学校でやっても、間違える場所、習得しにくい場所は一緒です。直前に説明しても、해요でなく하아요になる生徒は一定数いますし、固有数詞の여덟は覚えにくいです。아홉は自分の中に発音の感覚が無いためにアホになってしまいます。

最後に、漢数詞の定着にはゲームを取りいれています。円陣を組ませて、1から順に数字を言わせる。3の倍数と3が付く数字は拍手というものです。うっかり言ってしまったらアウト、席に着かせ、ふたたび1から始めます。段々言える数字が増えていって、40を超えるようになります。固有数詞でも出来るのですが覚える作業が多すぎるので、断念しています。

こんな感じで秋は深まっていきます。